Anche se Aaronut ha perfettamente ragione nell'affermare che sarebbe meglio utilizzare coloranti alternativi che non danneggino la consistenza della glassa, è possibile utilizzare normali coloranti alimentari, lo faccio abbastanza spesso.
Quando li uso su fondente o marzapane, il problema principale è la capacità della glassa di assorbire il colorante. Hanno una capacità limitata di tollerare il liquido, quindi se avete bisogno di un colore profondo, aspettatevi un po’ di lotta.
Il metodo migliore che mi è venuto in mente è quello di trattarlo come una caramella. Mettete la quantità di glassa necessaria in una ciotola e fate un pozzo e abbastanza materiale da ripiegare su quel pozzo. Mettere una piccola quantità di colorante e ripiegare. Tendo a iniziare con dei movimenti di piegatura per far entrare il liquido nel materiale, all'inizio sarà abbastanza appiccicoso. Poi lo arrotolo tra le mani in una salsiccia, lo piego a metà longitudinalmente, rotolo, piego, piego, rotolo, piego, piego…
Sarà marmorizzato all'inizio, date le pieghe, ma alla fine diventerà un unico colore solido e diventerà meno appiccicoso ad ogni piega, in modo simile a quello che impastare il pane lo rende progressivamente più coerente.
Una volta sistemato, rotolo verso una palla/blocco piuttosto che verso una salsiccia, poi lo si può arrotolare pronto per l'uso. Se siete una quantità molto piccola sopra il livello di umidità che si può arrotolare, provate a incorporare una piccola quantità di zucchero a velo (pasticceria) mentre piegate per asciugarlo, come aggiungere farina al pane.
Funziona, ma è disordinato, togliete tutti gli anelli e aspettatevi di dovervi lavare molto le mani.
Edit
Ho trovato un video che mostra approssimativamente come farei io, tranne che il dimostratore ha un modo diverso di applicare la colorazione al fondente inizialmente e sta usando una quantità molto più grande di quella che tendo a fare io, quindi non arrotola a mano in aria tanto quanto farei io o così velocemente.
http://www.ehow.com/video2333485coloring-cake-fondant.html