Sembra che tu avessi abbastanza spezie. Sei sicuro di aver usato carne destinata alla zuppa? I tagli destinati alla frittura/arrosto sono più teneri, ma hanno molto meno aroma. Per la zuppa, hai bisogno di carne più vecchia e dura. Inoltre, dici “manzo a cubetti”, che suona come se le ossa fossero state rimosse. Cucinare la carne insieme alle ossa dà più sapore. In terzo luogo, dovresti scottare la carne e sudare le cipolle prima di cuocere a fuoco lento, perché questo sviluppa il sapore. Non è chiaro dalla tua domanda se l'hai fatto.
Un altro modo per avere più sapore è usare più grasso. Anche se il grasso in sé ha un sapore neutro, ti fa sentire gli altri aromi più forti. Aggiungerlo quando si sudano le cipolle.
Potrebbe valere la pena provare ad arrostire prima l'orzo al forno, o anche a prefriggerlo, come si fa con il riso per un piatto balcanico/mediorientale. Non l'ho provato e non posso garantire che funzioni.
Potete anche usare MSG o altri glutammati. Di solito non sono venduti puri nei supermercati, ma sono inclusi in altri prodotti, come cubetti di brodo e condimenti in polvere. Forse puoi trovarli puri in un negozio cinese.
Nessuna delle idee di cui sopra si applica alla tua zuppa già cotta (potresti togliere un po’ di liquido, sciogliere un cubetto di brodo e rimetterlo, ma lo renderà molto più salato). Le uniche cose che mi vengono in mente aggiungeranno sapore, non lo rafforzeranno, cambiando così l'idea originale. Non so se questo è un problema per te.
Se non ti dispiace cambiare il sapore, puoi 1) aggiungere altre erbe (devono essere fresche, quelle secche devono essere cotte un po’). Mi vengono in mente prezzemolo, maggiorana e levistico. 2) Aggiungere condimenti. La salsa Worceshire è insolita nella zuppa, ma funziona bene per i miei gusti. 3) Cuocere i funghi secchi tritati in una quantità molto piccola di liquido, poi aggiungerli alla zuppa insieme al liquido. 4) buttare del formaggio feta sbriciolato (di buona qualità, preferibilmente di latte di pecora).
Altre idee che cambiano il sapore, ma non possono essere applicate alla zuppa già cotta, sarebbero l'aggiunta di sedano e alloro.