L'aceto di vino di riso e l'aceto di riso sono la stessa cosa, quindi è facile.
Per un ulteriore stoccaggio in dispensa:
L'aceto di riso stagionato è solo aceto di riso con un po’ di sale e zucchero aggiunti. È destinato ad essere la giusta miscela per un certo numero di ricette, non ultima quella del riso sushi, anche se secondo la mia esperienza è meglio condire l'aceto di riso semplice con il giusto equilibrio.
Il vino di riso è, naturalmente, sakè. Generalmente se si cucina con il vino di riso si vuole un sake filtrato, chiaro e di prezzo moderato, come il Gekkeikan. Lo stesso consiglio per cucinare con vino normale vale anche in questo caso; non cercate di cucinare con qualcosa di imbevibile.
Mirin è un tipo specifico di vino di riso leggero e dolce usato in piatti brasati, salse per intingere, pesce al vapore, ecc. Se non lo trovate, comprate un sake bevibile e aggiungete circa due cucchiaini di zucchero per 14 tazze di sake.