Espatriato greco qui; mentre vagabondo in vari paesi, spesso mi imbatto in varianti di yogurt che tendono ad essere troppo liquide per i miei gusti ;)
Ecco cosa fare in questo caso: prendete il suddetto yogurt e passatelo attraverso un panno fine (tipicamente si tratta di un asciugamano da cucina pulito e non usato). Scartate il liquido e tenete lo yogurt, ora molto più denso, per le vostre esigenze. Suggerimento: questo funziona benissimo per preparare lo tzatziki!
Consiglio: non mancate mai di comprare un po’ di yogurt greco quando lo trovate disponibile, come minimo per usarlo come riferimento nello thicknesstaste per qualsiasi altro gusto con cui vogliate fare un confronto! Inoltre, ricordate, un prezzo più alto potrebbe implicare solo qualità.