A volte. Fondamentalmente, è come chiedere se il vetro è a prova di forno:
Generalmente, il vetro è a prova di forno se preso da temperatura ambiente e messo in un forno preriscaldato a temperatura moderata. La cosa fondamentale è evitare shock termici (che causano la rottura del vetro). Alcuni vetri sono progettati specificamente per l'uso in forno (sia per essere temprati che per essere realizzati in vetro borosilicato). Spesso il vetro dice se è sicuro per l'uso in forno o meno, e in quali condizioni controllare la confezione o le istruzioni fornite.
È inoltre necessario prendere precauzioni quando si toglie il vetro dal forno. Non appoggiatelo su qualcosa che conduca via rapidamente il calore, come ad esempio un piano di lavoro umido.
Prima di riscaldare il vetro, ispezionatelo per verificare che non sia danneggiato. Graffi, scheggiature, ecc. rendono i guasti molto più probabili. Questo vale anche per il forno a microonde.
Si noti che le parti non in vetro di vetreria non a prova di microonde potrebbero non essere sicure per il forno. Per esempio, se ha un coperchio di plastica, che generalmente non dovrebbe essere usato nel forno (anche se è OK nel microonde).
edit:
In risposta al vostro aggiornamento, quel forno è quello che spesso viene chiamato tostapane o forno da banco. Questi cambiano la temperatura molto più rapidamente di un forno più grande (che può essere anche elettrico). Quindi, in generale, si eviterebbe il vetro al loro interno.
Ma, il vostro vetro dice che può essere usato sopra una fiamma, dal congelatore. Quindi è chiaramente uno di quelli molto resistenti agli urti, possibilmente al borosilicato. Non mi aspetterei che sia un problema. Assicuratevi solo di preriscaldare il forno.
Inoltre, dato che sapete chi l'ha fatto, potete naturalmente contattare il produttore per la conferma.