Ho fatto questa sostituzione con successo con qualcosa che è simile alle risposte attuali, ma che dà un gusto più ricco.
L'opzione migliore, ma che richiede tempo
Fare una piccola quantità di caramello*, forse un solo cucchiaio per 100 ml di brandy da sostituire. Dovrete usare un recipiente piccolo, magari una tazza da muffin, se quel poco zucchero viene spalmato in un vaso di dimensioni normali, passerà da pallido a bruciacchiato quasi istantaneamente. Quando si caramella, aggiungete del succo di mela trasparente nella quantità necessaria, togliete dal fuoco e attendete che si sciolga correttamente. Quando si raffredda un po’, aggiungete qualche goccia di brandy artificiale aromatizzato (controllate se è privo di alcol se questo vi preoccupa) e poi riempite per sostituire il succo che è evaporato quando si colpisce il caramello caldo.
L'opzione più facile con sapore meno complesso
Aggiungete l'essenza di brandy al succo di mela.
Questo funziona anche per altri tipi di alcolici come il rum, se avete la giusta essenza. Inoltre, molte ricette sono molto tolleranti ad avere il tipo di alcool “sostituito”, per esempio ho usato questa tecnica con l'essenza di rum in una ricetta che richiedeva il brandy.
* Qui intendo caramellare lo zucchero senza aggiungere burro o latticini - so che la gente lo fa, ma nella mia terminologia il risultato sarebbe chiamato salsa al caramello, toffee, o qualcos'altro. Quando dico caramello, intendo zucchero riscaldato fino al marrone.