In primo luogo, molto dipende da cosa intendi esattamente con il termine ‘cremoso’. Puoi essere più specifico su cosa intendi con questo termine?
In secondo luogo, parli di ‘ristoranti indiani’, ma non dici dove si trovano questi ristoranti, ti riferisci a quelli situati in India? Geograficamente, i ristoranti indiani variano a seconda di dove si trovano.
In terzo luogo, c'è un piatto specifico a cui si riferisce?
Idealmente, ho bisogno di chiarimenti su questi punti prima di poter rispondere alla tua domanda, ma dalla mia interpretazione di ciò che intendi non ha nulla a che fare con la panna, lo yogurt o il latte di cocco.
Come fa giustamente notare Pat Sommer, la consistenza “cremosa” che si trova in molti, se non in tutti i piatti dei ristoranti indiani, è il risultato di una “salsa base” di cipolle e altri ingredienti.
Quasi tutti i ristoranti indiani commerciali usano una qualche forma di ‘salsa base o gravy’ come base per la maggior parte dei loro piatti. A questa vengono aggiunti altri ingredienti specifici per il piatto. Alcuni ristoranti avranno più di una salsa di base, alcuni aggiungeranno lenticchie pure, ecc., ma la salsa di base stessa è fatta principalmente di cipolle fritte e bollite, aglio, zenzero, pomodori e spezie, acqua e poi passata.
È questa ‘salsa di base’ a cui credo tu ti stia riferendo che sta dando la consistenza ‘cremosa’ al piatto a cui ti riferisci nella tua domanda.