Due anni dopo, l'idea della castagna ha funzionato a meraviglia :D
Ho seguito la ricetta che ho collegato nella domanda, con le seguenti modifiche:
- Ovviamente, ho sostituito una libbra di funghi con una libbra di castagne. Con il senno di poi, probabilmente era un po’ troppo, perché una libbra di funghi si sarebbe cotta molto di più, ma a noi non importava.
- Al punto 3, ho omesso il rafano, perché non mi piace. Lo riporto solo per precisione :)
- 3. Ho sostituito il passo 4 interamente con il seguente: Tagliare tutte le castagne a metà, facendo attenzione perché hanno la tendenza a volare a pezzi. Far bollire le metà in una casseruola d'acqua per 7 minuti. Scolatele e lasciatele raffreddare, poi sbucciatele – ora dovrebbe essere un compito molto più facile. Tritare finemente le castagne.
- Dovrei notare che le ho bollite troppo a lungo per sbaglio, e sono diventate un po’ friabili mentre le sbucciavo. Non importava, perché stavo per tagliarle. In futuro, però, potrei provare ad usare un robot da cucina per tritarle, perché mi sono ritrovato con un taglio irregolare e i pezzi più grandi si sono staccati dall'impasto finale, rendendolo più difficile da mangiare.
- Nella fase 5, ho dovuto aggiungere altro burro, poiché le castagne hanno praticamente assorbito l'intera quantità di burro richiesta, senza che ci fosse bisogno di saltarle dentro. Non che mi dispiacesse :) Ho saltato le castagne fino a renderle morbide, poi ho aggiunto lo scalogno e il timo e ho proceduto come al solito.
- Ho omesso il foie gras, ancora una volta, aggiunto solo per precisione. Kenji ha detto nei commenti che non è necessario se non ti piace o non riesci a trovarlo, così ho omesso di rendere il tutto più semplice.
Il piatto è risultato assolutamente delizioso :D Di solito non compro il filetto di manzo, trovandolo di solito privo di sapore; dato che l'obiettivo del piatto era quello di aggiungere sapore e consistenza più interessante, sento che è stato un successo. Durante la fase di arrotolamento mi sono reso conto che non avevo comprato il taglio giusto, quindi è andato un po’ a pezzi durante il servizio, ma nonostante tutto il duro lavoro e gli errori che ho commesso, lo rifarei sicuramente.